?

Log in

No account? Create an account
Паранойя, отпущенная на свободу
Записки штурмраухермастера
Глава 1 
20th-Aug-2017 06:06 pm
реконструкция, лекция

  1. Жил в Ципори цадуким, именем Ионафан бен Шимон, и были у него сыновья: Лаван и Авда. И были они дружны.

  2. И было им около семи лет, и укусил Авду тарантул, и умер Авда.

  3. И сказал Лаван в сердце своем: умер брат мой, ибо несведущи мы в лечении. Должен я стать врачом, чтобы не случилось больше такого.

  4. И достиг Лаван пятнадцати лет, и отправили его учиться в Александрию, в иудейскую общину.

  5. Но подумал Лаван в гордости своей: не у лучших ли врачей мира должен я учиться? Не у Асклепия ли Афинского они лечат, и учат, и рассказывают?

  6. И бежал Лаван в Афины, и учился у Асклепия Афинского, и выказывал прилежание.

  7. А в то время учили там язычники, но люди мудрые, незлобивые и полные любви к людям. И учился у них Лаван их мудрости, и незлобивости, и любви к людям.

  8. И принял на себя Лаван клятву именем Асклепия - помогать в болезнях всем людям без различия веры и народа, ибо таков был обычай у мудрецов афинских

  9. В игрищах же Лаван не участвовал, на пиры к язычникам не ходил, говоря - “Закон отцов моих не позволяет”. Но знал в душе своей, что бедность причиной тем отказам.

  10. И нашла его семья его, и прислали письмо с требованием - выдать Лавана домой. И не было у мудрецов афинских права не подчиниться, таков был римский закон.

  11. И призвал один из мудрецов Лавана, и сказал - вот, семья твоя требует тебя. Должен я тебя к ним отправить, но могу я убрать письмо и на семь дней забыть о нем, и только после прочесть.

  12. И пошел Лаван к римлянам, и сказал - хочу служить в легионе, по способностям моим. И сказали римляне - да будет так. И выпал Лавану жребий - служить в Галлии, в XV легионе.


Comments 
20th-Aug-2017 05:36 pm (UTC)
Цадуким -- множественное число, вообще-то. :-)

Лаван и Авда -- близнецы? Если да, то в оригинальном тексте было бы это отмечено.

Edited at 2017-08-20 05:37 pm (UTC)
20th-Aug-2017 06:08 pm (UTC)
от разных жен - не близнецы
20th-Aug-2017 07:35 pm (UTC)
Разве не граждане могли служить в легионе?
20th-Aug-2017 07:41 pm (UTC)
Ауксилларии же. И могли выслужить гражданство
This page was loaded Nov 22nd 2017, 1:30 am GMT.