?

Log in

No account? Create an account
Паранойя, отпущенная на свободу
Записки штурмраухермастера
источники 
15th-Mar-2017 04:53 pm
реконструкция, лекция
Во вполне серьезной работе "Санитарная служба французской армии во время Мировой войны 1914-1918" есть ссылка на Барбюса "В огне" - как на свидетельство очевидца об атмосфере войны вообще и передовых пунктов медпомощи в частности.
Comments 
15th-Mar-2017 02:39 pm (UTC)
Это хорошо или плохо?
15th-Mar-2017 02:48 pm (UTC)
Это интересно. И скорее хорошо
15th-Mar-2017 04:53 pm (UTC)
А он "В огне"? Вроде как "Le Feu" переводится просто как "Огонь"
15th-Mar-2017 08:44 pm (UTC)
Тогдашний перевод - "В огне".
15th-Mar-2017 09:15 pm (UTC)
Век живи - век учись. Я-то на русском это и не читал: во время оно задолбал учительницу настолько, что она мне подсунула на языке оригинала; я продрался через пару глав и сдался.
This page was loaded Nov 21st 2017, 2:25 am GMT.