?

Log in

No account? Create an account
Паранойя, отпущенная на свободу
Записки штурмраухермастера
Врачебный почерк - 2 
10th-May-2016 09:45 pm
реконструкция, лекция
Кровопускание производят обычно из вены локтевого сгиба, наложив жгут на середину плеча. После обычной дезинфекции кожи место разреза анестезируют новокаином. Кожный разрез для обна­жения вены лучше делать поперечно. При этом следует помнить, что локтевая вена, окруженная нервными нитями, близка к лежащей под ней плечевой артерии и отделена от последней лишь сухожильным растяжением двуглавой мышцы—¡асегНж НЬговив. Отмечено изве­стное число ранений плечевой артерии и образование артерио-венозных аневризм как последствий неправильно выполненной операции.

Это что за ньярлапотеп?
Comments 
10th-May-2016 07:00 pm (UTC)
lacertus fibrosus

явный глюк распознания латиницы среди кириллического текста
10th-May-2016 07:11 pm (UTC)
это явный глюк НАБОРЩИКА. Это не OCR, оно так в книге.

Спасибо огромное!
10th-May-2016 07:21 pm (UTC)
Год издания?

Я бы поклялся, что это ошибка распознавания, человек так не может.

З. Ы. И перевёрнутый восклицательный знак - точно не наборщик.

Edited at 2016-05-10 07:23 pm (UTC)
10th-May-2016 09:04 pm (UTC)
А вот заходите в гости, посмотрите. Именно он.
10th-May-2016 09:39 pm (UTC)
Нет, я уже понял, что в книге так.

Но в таком случае, я почти уверен, что книгу готовили к изданию, прогоняя сканы через OCR.
Потому и спрашиваю год издания.
11th-May-2016 05:10 am (UTC)
Не репринт.
10th-May-2016 08:12 pm (UTC)
Кстати, типичный пример BNA - названия анатомического образования по базельской номенклатуре.
Потому что по PNA - aponeurosis musculi bicipitis brachii.
10th-May-2016 07:14 pm (UTC)
> образование артерио-венозных аневризм как последствий неправильно выполненной операции

Какая интересная книжка...
Это всё та же "Оперативная хирургия" Шевкуненко?
10th-May-2016 07:18 pm (UTC)
Конечно. Выложим. Все выложим.
10th-May-2016 07:38 pm (UTC)

Латынь, очевидно: название оной анатомической детали.

This page was loaded Nov 24th 2017, 11:16 am GMT.